English-German translations for provided that

insofernNationale Souveränität ist insofern sinnvoll, als sie insbesondere der Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger dient. National sovereignty is to be welcomed, provided that it serves public security. Ich bin froh, daß Herr von Habsburg unsere Änderungsanträge insofern unterstützt, als der erste Änderungsantrag als Ergänzung erfolgt. I am pleased that Mr von Habsburg supports our amendments provided that the first amendment takes the form of an addition. Das ist insofern zu begrüßen, als dies dem Haushalt des polnischen Gesundheitswesens zugute kommen wird, vorausgesetzt, das geht nicht auf Kosten polnischer Patienten. That is welcome in the sense that it will boost the budget of the healthcare system in Poland, provided that it is not at the cost of Polish patients.
sofernVorschriften sind ausgezeichnet, sofern sie für alle Akteure gelten. Rules are fine, provided that they apply to all players. Die Länder können eigene Normen festlegen, sofern diese auf wissenschaftlicher Grundlage beruhen. It allows countries to set their own standards, provided that these are based on science. Europa ist gefordert, sofern es sich des Themas in seiner ganzen Vielschichtigkeit anzunehmen vermag. Europe has a part to play, provided that it can deal with all the complexities of the issue.

Dictionary